Family Postcards
Postcards to and from people in my family, dated from 1909 to 1996
Surnames of postcard senders/recipients on this page: Baker, Bartels, Behm, Bluemlein, Bruce, Claridge, Datte, Dittrich, Gläußer, Hasenfus, Heidenberger, Heinlein, Kreuzer, Leach, Leidel, Lobsiger, McIlroy, Mueller, Nuechterlein, Roderick, Rush, Rutherford, Schmidt, Sherlock, Stellwag, Zucker.
Clara Stellwag
Saginaw
RFD#4
Michigan
From Papa at Easter
Clara Stellwag
R.F.D.N.4
Saginaw Mich
From a good friend
from Carl to Clara.
That is your unckle's pichter Clara.
Good-by.
BISMARCK
Raquet's Beer On Tap Here
Mrs. John Stellwag
Saginaw
Michigan
R.F.D.#4
Liebe Mamma, ich will dir mitteilen, dass ich jetzt Zeit hab, dass ich am Sonn- abend ungefähr komme. Wenn es nicht zu kalt ist, dann bringst du mich? Ich glaube, die Schwestern bekommen nichts, welche liegen bei dir vielleicht. Das ist alles. Deine beste Tochter.
Dear Mama, I want to let you know that I now have time and that I will come sometime on Saturday. If it is not too cold, will you bring me? I believe the sisters will receive nothing—perhaps those that are with you. That is all. Your best daughter.
Note: A few words in the final third are very difficult to distinguish, especially the sentence beginning “die Schwestern …”; that portion should be considered a tentative reading.
Manufactured by Northwest Thresher Company, Stillwater, Minn.
Das ist eine Motor beim Haus.
That is an engine by the house.
Dear Clara, I wish you much happiness, good luck, and good health for your birthday. From your sister, Louise
Traue fest, daß Gottes Gnade
Dich stets führt die rechten Pfade
Und dich segnend schützt;
Laß dir nie die Hoffnung rauben,
Stärk dir im Gebet den Glauben,
Daß sein Rat dir ewig nützt.
Herzlichen Segenswunsch zum Geburtstage
Commit your ways to the Lord and trust in Him; He will bring it to pass. Psalm 37:5.
Trust firmly that God’s grace will always lead you along the right paths and protect you with His blessing. Never let your hope be taken from you; strengthen your faith through prayer, so that His counsel may benefit you forever.
Heartfelt blessings and good wishes on your birthday.
Clara Stellwag (to)
Happy Xmas
Mrs. J. Behm
429 S. 15th St.
Saginaw
Mich.
The message side is extremely faded and partly torn away. I can make out only fragments with confidence:
“Hello …
I found my …
… back for …
… your …”
Postcard donated by Janet Leach Faerber, thank you Jan!
Liebe Frau Stellwag, –
Bitte, sollen bei uns einmal zu Besuch sein; Sie dürfen von drei Dollar in Green’s abziehen – 4 u. 2 Pf. – in 2 Cents, – einen [unleserlich] und meinen Namen. Das Übrige wäre besser in Person [zu] verhandeln, mit besten Grüßen, Ihre Frau M. Ettle[n?]
Dear Mrs. Stellwag,
Please come visit us sometime. You may deduct three dollars at Green’s—4 and 2 [unclear abbreviation]—in two cents, with one [illegible word] and my name. It would be better to discuss the rest in person. With best regards, Mrs. M. Ettle[n?]
(Several words in the middle are extremely faint, so that portion is only a tentative reading.)
Mrs. John Stellwag
Saginaw, Mich.
R.F.D. Route 5, of Frankentrost Church.
Ruth Leach
700 S. Washington
Saginaw, Mich.
GEORGE WASHINGTON and other great men of his day drank beer which they themselves brewed at home. In response to public demands, the brewing of beer, like the making of bread, soon became a commercial industry and today rich and poor alike can obtain this nourishing food product at little expense.
“Green Seal” Beer made and bottled with scrupulous care, will be delivered to your home in cases of 3 dozen small or 2 dozen large bottles on the day ordered.
THE BUCKEYE BREWING CO., Toledo, Ohio CLAUDE WILLIS, Distributor, Saginaw, Mich. Phones: Home 628-M; Bell 1330-J
Clara Stellwag
Saginaw Mich
Route 4
Wishing....
Ich schreibe dir einige Zeilen, weil ich euch ziemlich selten komme und habe [etwas] bekommen gehabt bei euch. Ich habe gehört, daß die Berta nicht [mehr] fromm und ganz ehrlich und aufrichtig geworden ist. Liebe Frau, Gott ist dir immer in deinem Herz, und im Unglück werde [ich] geholfen. Hast mit seinen großen Gnaden bei dir gewonnen, und deine, die deine großen Trost und Hilfe werden. Zufrieden, wenn er das [so] will.
Dear Mrs. Stellwag,
I am writing you a few lines because I come to see you rather seldom, and I received something while I was with you. I have heard that Berta has not remained devout, honest, and sincere. Dear lady, God is always in your heart, and in misfortune you will be helped. Through His great mercy you have gained comfort, and those close to you will be a great consolation and help. Be content if that is His will.
(This one is considerably harder to read than the others.)
My dear friend, I believe that I have been with your dear husband, and I have not forgotten that either. Now, once again, through the help of our dear God and by His grace, it remains with me. We wish one another that our later years may be better than those up to now, while we are still in our better years. May the dear Lord grant us some contentment and allow us to spend a little time together. Perhaps He will bring us together again when old age comes, along with our children and an old friend from home. Greetings from your old friend to your husband.
There is also a short line written upside down across the top margin:
an die kleine Clara und an deine Schwägerin
to little Clara and to your sister-in-law.
( The overall meaning is clearer than every individual word: the writer is speaking warmly about friendship, God’s help and grace, growing older, their children, and the hope of being together again. The handwriting, dialect, and compressed spacing make an exact word-for-word transcription difficult.)
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth
Saginaw, Mich.
Route 4
Saginaw, Mich. March 9th, 1917
Dear Clara, How are you getting along after your confirmation? I am sick, I am in the hospital. Did you have a nice Easter. I am getting well now. My address is Saginaw Mary’s Hospital, Saginaw, Mich. From Emma Heinlein.
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth Mich
R.F.D. No. 4
April 21st, 1917
Dearest friend,
I received your card and was glad to hear of you. Do you go to school now? I would be glad if I could go. I will stay here yet quite a while. Write soon. From Emma Heinlein
(postcard image same as previous card, not an error)
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth
Mich.
Route No. 2
c/o Wm. Stellwag
Hello Clara!
How are you? Everybody well so far? Hoping you folks are the same. You will have to come and look at our big baby boy.
Maggie & Alvin
A Boy Weight: 6 lbs.
Name: Arnold
To Mr. & Mrs. A. G. Heidenberger
“Worth its weight in gold”
Nord-Amerika
Mr. John Dittrich
Hume
Washington
33 Box 39
Absender: Gläußer, München, Pilgersheimerstraße 4/11, Bayern
Die besten Grüße sendet Dein stets dankbarer Freund u. Schwager Gustav mit Familie.
Gläußer (often an umlaut variant of Glaeuser or Glauser), Munich, Pilgersheimer Street, 4/11 second floor, Bavaria. Best greetings are sent by your ever-grateful friend and brother-in-law, Gustav, with his family.
Munich. View of the Court Garden and the Festival Hall Wing of the Residenz Palace.
(Here, “u.” is the abbreviation for “und” (“and”)).
Note:
This is the Munich Residenz, the principal palace of Bavaria’s Wittelsbach rulers— first dukes, then electors, and from 1806 until 1918, kings of Bavaria. The Residenz was opened as a museum in 1920.
Nord-America
Hume (Washington.)
33 Box 35
(“Matth.” is an abbreviation of Matthias or Matthew.)
Abs.: G. Gläußer, München, Pilgersheimerstr. 4/II Bayern.
Die besten Grüße sendet Dir Dein immer dankbarer Freund und Schwager Gustav mit Familie.
Warmest greetings from your ever-grateful friend and brother-in-law, Gustav, and family.
Munich. Festival Hall of the Hofbräuhaus
Saginaw, Mich.
Route 4
From Me
Somebody
Ha Ha Ha!
The farmers are making lots of money raising hogs
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth, Mich.
Box 16
607 Cherry St. E.S.
(In Saginaw, E.S. was used for East Side.)
Dear Clara, I was very glad to hear from you. I am going to school downtown. I don’t like it downtown. How do you like your place now? Hope you like it. You had to wait long before I answered your letter. From Irene Bartels
This is the day
I hoped I could say
Some things I am
thinking about;
But though I have tried,
I guess I’m tongue-tied,
For I can’t seem to get
the words out.
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth
Mich
Wir wünschen euch alle einen fröhliches Ostern.
Best regards from Alvin and Maggie.
Dear sister, We wish you all a happy Easter.
Best regards from Alvin and Maggie.
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth
Mich
In care of John Stellwag
Dear Sister
Wishing you a Happy Birthday and many returns of the day.
From Oscar and Caroline
Miss Clara Stellwag
Frankenmuth
Mich
Dear Clara:-
Well how's the kid hope well as I am drop me a line once in awhile
Love Lucy
My address
Miss Lucy Zucker
513 So. Warren
Saginaw
Mich
Mrs Barbara Stellwag
Frankenmuth
Michigan
Box 117
Liebe Mamma: Ich wünsche dir sehr viel Glück und Segen zu deinem Geburtstag. von Tochter Caroline
Schöne Grüße und Küsse von euch beide good-By
Dear Mama:
I wish you much happiness and blessings on your birthday. from daughter Caroline
Best wishes and kisses from you both. Good bye.
Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen Deinem Namen, Du Höchster. Ps. 92,2.
Best wishes for your birthday!
It is a good thing to give thanks to the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High. Psalm 92:2.
Mrs John Stellwag
Frankenmuth
Michigan
Box 117
Mamma kannst du kommen ich kann nicht kommen so bald wenn du kannst heut oder Morgen die Mrs. Schmidt bringt dich zum Bahnhof Dann komm so bald du kannst
Upper-edge writing:
Ich wünsch dir herzlichen Glückwunsch Deine Louise
Mama, can you come? I cannot come so soon. If you can, come today or tomorrow. Mrs. Schmidt will take you to the train station. Then come as soon as you can.
I wish you heartfelt congratulations/best wishes.
Yours, Louise
Mr Christ Nuechterlein
Box 93
Frankenmuth
Mich
Aug 11 – 1925
Arrived at Scheboygan at 7:30 P.M. staying in a Lutheran Hotel leave to-morrow morning at 6 AM for Mackinaw Island
Carl & (Lorna?)
High School
Cheboygan, Mich.
*Eva Leach
406 Emmerson St
Saginaw
Mich
(*Eva Roderick Leach 1868-1939)
Dear Mother: just got here and leave for Texas at 6:30 Thought of you when we eat our lunch
*Pearl
(*Pearl Leach Rutherford 1886-1948)
Printed text from other side:
EADS BRIDGE, the foott of Washington Ave., was completed in 1874, having required ten years for its construction, at a cost of $10,000,000. The bridge is always illuminated at night and is an imposing sight.
Mr and Mrs Reuben Schmid
Frankenmuth
Michigan
Back home again. All is well. Regards, John & all.
Printed text from other side:
THE REFECTORY, LINCOLN PARK, CHICAGO
The refectory is located on the shore of the south pond, east from Center Street entrance to the park. It contains a large dining hall, with a lunch room beneath flanked by two dining terraces which command a splendid view of the South Pond and adjoining lawns. The hall is available for dances and social fnctions and the service in the restaurant compares favorably with the best down town hotels.
Mrs. Clara Schmith
Frankenmuth Mich
Care of John Stellwag
Dear Friend Clara
& Ruben
I thought to send you this card to let you know that I wish a happy Merry Christmas & a happy New Year to all. and hows every body hope well. From your friend
Mr. Harry Mueller
Drawer A
Cal 12
Lapeer Mich
Mrs Clara Schmidt
Frankenmuth Mich
Hello:-
My trip is of course a sad one as my aunt died
Bill arrived in time for funeral We will start back tomorrow Ella & Bill
Printed text from other side:
MEDINA ATHLETIC CLUB
Unique among club buildings of the world. Its Saracenic tower rising thirty-four stories above Michigan Avenue, just north of the Tribune Tower membership is confined to members of Medinah Temple A.A.O.N.M.S. the largest Shrine Club in the U.S. with a membership of 25,000.
wünsche Euch ein frohes Osterfest und viel Freude und Erinnerung haben. (uncertain) Dies sind die besten Wünsche von Eure Nichte (or "Euer Nichte") Emma
My dear Aunt and Uncle,
I wish you a happy Easter and much joy... These are the best wishes from your niece, Emma. Best Wishes from Emma
to Aunt, Uncle & Family
I think of you when
skies are blue
And pray your skies be sunny too;
And when the bright Spring
flowers appear
I wish you days of happy cheer.
Liebe Mutter!
Wir wünschen Ihnen viel Glück und Segen zum Geburtstag. Wie ist alles wenn wir gesund sind, ich meine. Wir sind alle gesund.
Ich weiß, von wem ich gelernt, Daran fehlt's ihm Not; Es bringen hiermit meine Glückwünsche Der Leben und viel Froh. (uncertain) Einen schönen Gruß von uns allen.
Maggie + Alvin und Kinder.
Dear Mother!
We wish you much happiness and many blessings on your birthday. How good everything is when we are healthy, I mean. We are all healthy.
I know from whom I learned it; there is no lack of that. (wording uncertain) With this we send our congratulations and wish you a long life and much happiness. (approximate; this portion is difficult to read)
Best wishes from all of us.
Maggie, Alvin, and the children.
[Margaret "Maggie" Mary Margaretha Stellwag - Heidenberger b.1896 d.1966 -and- Alvin G Heidenberger b.1892 d.1984.]
(Heartfelt birthday blessings.)
Er führet mich auf rechter Straße (Ps. 23,3.)
(He leads me in the paths of righteousness.)
Ich gehe voran auf Erden, Dir sei nicht bange! Mit getreulichem Geleitern (partially obscured) Führ' uns auf der Erden (partially obscured) Bis ins Vaterland.
(I go ahead on earth; have no fear! With faithful guides, lead us on earth until we reach the Fatherland.)
Hello Grandma
They have some nice fat girls down here.
Fred (Name?)
Note:
Eva Barbara Leidel Stellwag had these grandsons:
Adolf Stellwag
Arnold Oscar Heidenberger
Marvin W. Heidenberger
Howard A. Heidenberger
Ruben Junior Schmidt
Walter Carl Schmidt
so I'm unclear who signed this postcard, as it looks like it was signed by "Fred".
FRANKENMUTH MUCH AUG 12 1945
Mr & Mrs Ruben Schmidt
546 Main St
Frankenmuth, Mich
Dear Mom & Dad-
I'm still having a fine time, only getting a little homesick. B not? Theres's lot of men up here. I never saw so many service men in all my life yesterday it was just full of sailor soldiers and of course marines. No man shortage
"Molly".
Tell Milda I said I wished she could be up here and do a lot of wolfing (ha ha ha ha)
Ice Cream Bar
Allen's Store
Prudenville, Minn.
D-701
Mr & Mrs Fred Behm
c/o 529 S. 15th St
Saginaw Mich
Hi Kids:-
Having a swell trip. Sure lots of sights to see.
The Datte's
**Card donated by Janet Leach Faerber, thank you Jan!
Printed text from other side:
SUGAR LOAF, Mackinac Island, Mich. This is a huge cone-shaped rock rising 90 feet amidst the forest. The agency of water in the sculpture of this rock is clearly manifest, as if to conform to old Indian legend of the Island's rising from the lake. Scientists tell us that some period of geologic time Sugar Loaf must have been submerged beneath the sea.
ROSE CITY MICH JULY 7 3PM 1949
Mrs Clara Schmidt
546 Main St
Frankenmuth Mich
Hi Folks:
I miss you all. Tonight we are having a barn dance, or square dance. I will be glad to get home. I am fine, I hope you are to. I will tell you a lot of things when I get home. We went on a nature hike. I don't go swimming very often. I didn't go for the last 3 times. I'd rather do handicraft. I made something for you. Bye
with all the love in my heart.
Flossie
ROSE CITY MICH JULY 7 3PM 1949
Viola Schmidt
Frankenmuth Mich
I recieved your letter and was very very glad. Tell Milly I'm sorry I didn't write her, didn't have time. I made a couple of things in handicraft. I can't wait to get home. I imagine it will seem funny to get on my bike again. Say Hello to all. The next time you write, put my name first and then the address. But I don't think it would get here on time. See you the tenth. Bye Love Flossie
Mrs Clara Schmidt
546 Main St
Frankenmuth Mich
Sept 28 - 49
It has been raining here all day. Hope it is nice tomorrow
Mrs Michaels
Boston, Mass
Statuary Groups
Entrance to Zoological Gardens
Rose Garden
Printed text from other side:
FRANKLIN PARK, BOSTON, MASS.
was purchased out of the increase in the moneys left by Benjamin Franklin for the benefit of the people of Boston. This great park with its Zoo, Golf Course, and Botanical Gardens, is open free for the recreation of the public.
Mrs. Clara Schmidt
546 Main Street
Frankenmuth, Michigan
Hi Mom:
Well here it is 8 o'clock already. I got here ok. Don;t have anythign to do but walk in the hall, but there's doctors + nurses in here all the time. I'm in the Women's Hosp. 3rd floor Room 3001. There are 4 of us in here. Well that's all I know. Love, Florence
Printed text from other side:
To the left looking down the Mall one sees the Hill Auditorium and the Baird Carillon, Burton Memorial Tower, in the background, the Horace H. Rackham Graduate School and on the right the league.
Florence & Ken Leach
9715 Stanford Ave
Apt A
South Gate Calif
Hello Kids
We are having a good time, we are in Missouri now. Will be home in a few days or a week.
As ever, Golda & Bill (Lobsiger)
Printed text from other side:
Many such beautiful vistas may be seen along the meramec River as it traverses The Ozarks. The Meramec Valley Is Reached By U.S. Highway 66- Main Street Of America.
Mrs Clara Schmidt
546 Main Street
Frankenmuth,
Michigan
Dear MaMa:
Last weekend we took Barbie to Santa's Village. She enjoyed it very much. Do you remember when we took you there? Please write me this coming week and let me know what you need or want for Xmas. Also I don't have Vi's new address. We hope your head is healed.
Miss you + Love you, Florence, Ken + Barbie.
Santa and Mrs. Claus pause in front of the Chapel of the Little Shepherd at Santa's Village.
Locations:
Near Los Angeles, Skyforest, Calif. (near Lake Arrowhead)
Near San Francisco, 6348 Los Gatos Highway, Santa Cruz, Calif.
Near Chicago, Highway 25 & 72, Dundee, Illinois.
Mrs Clara Schmidt
Main St
Frankenmuth Mich 48734
Sun Eve.
Hi Clara:
Having a good time. Beautiful here. See You. Carrie
Printed text from other side:
The village of lake Placid lies on the shore of two charming mountain lakes, Mirror and Placid.
To Grandma
Barbie
Mr & Mrs Ben Sherlock
1436 Transue Ave
Davison Mich 48423
Friday 12th
Hi Teen & Ben:
We're on our way to Michigan so won't be long. Have the climate warmen up a bit for us will you? Both feeling fine & hope to see more of you this summer than we did last. Hank & Helen.
Postcard donated by Janet Leach Faerber, thank you Jan!
FREE T-V
TELEPHONES
Printed text from other side:
EL DON MOTEL
2222 Central Ave., West • 242-5296
Albuquerque, New Mexico
17 Units, 5 with Kitchens • Tubs & Showers • Individually controlled Heat & Refrigerated Air. Restaurants near. • Just 3 Blocks to the Historic Old Town Plaza. Less than 5 minutes to Center of City.
Rolly & Marian Pease
Flossy I didnt know, Darlene is in there too. I just found those cards, so I am sending them, something new.
FRANKENMUTH BAVARIAN INN
Frankenmuth, Michigan
A group of employees show off their authentic Bavarian costumes — dirndl dresses for the women, lederhosen for the men. Costumes are worn many times during the year, but especially during the Bavarian Festival—held annually the second week of June.
Florence Leach
9521 Otis St
South Gate, California
90280
Dear Mom.
Hi. Boy I really miss you. I'm writing to small to save some room so I could write more. Jackies going to tell you if she wants this souvenier or not. Call me & tell me if she said yes or no. She knows what it is. Anyway, how is Queenie & Buster? Any mail come for me besides my Chicago Record? Oh well better go now.
I love you
I miss you
Love Barbie
P.S.
Dad wants Buzz's address. Luv Barbie I Love You
Printed text from other side:
MINER'S CASTLE — The Pictured Rocks National Lakeshore Park preserves an area of unique beauty along the shores of Lake Superior, between Munising and Grand Marais, in Michigan's upper Peninsula.
Mrs Clara Schmidt
c/o 955 Flint St
Frankenmuth, Michigan 48734
Happy New Year MaMa. This is where we stayed 3 nights. Today we saw the coral factory and beautiful flowers. Love you, Bruce & Florence
KONA SURF edges the Pacific and Keauhou Bay and is bordered by the Keauhou Country Club golf course on the South Kona Coast of Hawaii's Big Island. Eight tennis courts, two pools and splendid sports fishing available. Fine dining, entertainment and relaxing.
Florence & Bruce
Del Amo Estates
2601 E Victoria #337
Rancho Domingues Ca 90220
Hi Mom & Bruce,
Am staying at the Holiday Inn in Phoenix. It's real nice, it has every-thing pool tables, ex.room, sauna, store, pool, etc. I'm gonna go horseback riding this weekend. Jennie isn't home today I'll call her tomorrow. I'm going to visit the wax museum and zoo this week too. Love you.. Barbi
LIGHTNING OVER ARIZONA
This unusual spectacle over a Southern Arizona resort town is a once-in-a-lifetime experience.
Ray Manley Photo
Dist. by Petley Studios, 4051 E. Van Buren, Phoenix, Ariz. 85008
Plastichrome®
Barbi leach
5325 King
Maywood CA 90270
Ruth Rush (Blanche) 871-2035
1825 N. Ivan #104
Hollywood 90025
Dear Barbi,
Thinkin of you. Wonderng what became of you - my frolicking friend. Still writing, dreaming, living, not working, going out, falling in love, being depressed, driving the Dart, living at home, wishing you werent, wanting money, sceming to get it, sleeping late?? Im not doing anything I was. I am a recluse but am starting to come out of the dark and wanting to live and travel and see everything. Still broke tho. Love Bye Blanche
Ms Barbi Ann Leach
5325 King
Maywood Ca USA
90270
7/?/84
She may look ugly but when you dry her hair and take some of her clothes off she's awesome.
Found her on the beach somewhere near Monte Carlo mumbling your name under her breath. -Says she'd really like to see you again sometime.
How'd you like that trashy bitch (mannequin) I left on your doorstep?
Hang tight - back sometime. (heart) J.
NAIADE AU SOLEIL No. 1511
Barbi & Ski
8365 La Villa
Downey California 90240
Dear Barbi
Having a very good time - Everyone asked about you wishing you could have come along.
We've had exceptional good weather.
Went fishing, boating and all the good things to do. Will be seeing you soon.
Love Dad
Printed text from other side:
PETOSKEY STONES – State Stones of Michigan, may be found along the shores of Michigan's Lower Peninsula, as well as in glacial drift throughout Lower Michigan. Used for making jewelry and ornaments.
EH & Florence Bruce
2601 E Victoria #337
Del Amo Estates
Rancho Dominguez Ca 90220 USA
Hi! Having a great time
Wish you were here
Love Barbi
Un aspecto de la Carretera Trans-peninsular entre Tijuana y Ensenada, Baja California Norte.
A portion of the Trans-peninsular Highway between Tijuana and Ensenada, Baja California.
EH & Florence Bruce
2601 E Victoria #337
Del Amo Estates
Rancho Dominguez Calif 90220 USA
Buenos Noches Amigos!
This is where we were Today. We rented a jeep for the day & drove up to Mismaloya where the ruins from the set of the movie "Night of the Iguana" are. The water is really this blue and it's so salty you float easy. Everything is real cheap too - our room was 10$ and the presidential suite is 12$. Love You Barbi
11-24-86
Vista Aérea de la Bahía de Mismaloya
Air View, Mismaloya Bay near Puerto Vallarta.
Puerto Vallarta, Jalisco, México.
She says it all.
Happy Birthday.
Wally (Garcia)
#5 Madame Butterfly
of caterpillars
it takes Balls to
be a Butterlfy
EH & Florence Bruce
546 Main St
Frankenmuth Mich
48734 USA
¡Hola Madre y Padre!
(Hi Mom & Dad)
It's just beautiful here. The weather is perfect 86°. The water is blue and the food is so delicious. We're having fun just sitting here. Our Hotel is right on the beach. We hear the waves crashing on the shore at night as we sleep. Love you very much. Barbi
La Elegante Zona Residencial del Río Cuale.
So-called "Gringo Gulch" on the Cuale River.
Puerto Vallarta, Jalisco, México.
Miss Barbi Leach
9228 Stewart & Gray
Apt 9
Downey, Calif 90241
Dear Barbi:
I met this cowboy
dude while on the road.
He turned me down cold,
the handsome toad!
Altho I showered him with
my attention more + more, with
this western hunk I could
score, in his western drawl
I was rejected again + again.
He said "Lady, I'm interested only
in Barbi's mannikin!"
Guess who!! Love & Kisses (Mom)
Photo of Cowboy Mannequin and Mom
Dear Mom & Dad
This is the "town centre". We live about 15 minute walk from here. The town is very clean like Frankenmuth.
Love Barbi & John
Hi!
Went to this Museum yesterday in Brighton. Brighton is a very beautiful beach resort town. It's off- season so it was nice and empty. Just a few people. You would have loved to see all the antique toys they had. I saw some things that you have. Write again later. Love Barbi
P.C.6
Two dolls' heads. Bisque head, German, about 1880. Glazed porcelain head, marked 6, German, about 1875.
NATIONAL TOY MUSEUM
(Brighton Museums)
5-18-89
Dear Mum & Dad,
Well I made it but that was the longest air- plane ride you could ever imagine! 9 hours and 45 minutes. London looks just like all the pictures you've seen, all the bldgs & houses are brick. As you're flying in you see all the rooftops are red. I'm staying with my friend Stephen but by the time you get this I'll be gone. They call 7-Up lemonade here and they don't have lemonade as we know it. It's so beautiful here. It's not today, about 75° only a few clouds.
A lot of people ride bicycles to & from work - in their suits. Driving on the left side of the road is a new adventure to be sure. All the cars are different from ours, as well. I hope you got my package explaining why I'm here or else you're probably wondering. It's real expensive to call. I have to get a phone card first.
Love you, Barbi
Hello
Some of the fast food things they have here are McDonalds, Dominos Pizza, Wimpy's Hamburgers and Tower Records. Everything else is different. To use the telephone you buy a phone card for £5 or £10 and stick it in the phone and it ticks off the minutes you've used, there are still some of the old Red Telephone Kiosks that take coins but not many. To figure money, you multiply £1 x 1.7 so one pound is $1.70. Expensive too!
See ya
Barbi
Royal Visitors to Brighton
Wax portrait Dolls representing the Prince and Princess of Wales (later King Edward VII and Queen Alexandra), the Duke and Duchess of York (later King George V and Queen Mary) and Prince Edward (later Edward VIII), English, late Nineteenth Century.
(The Royal Pavilion, Art Gallery and Museums, Brighton — The Toy Museum.)
What I want to know is how they get all eleven puppies to look into the camera at the same time! Isn't it just adorable???
Everythings going well. It rained hard yesterday & I got soaked but dried off by Stephens fireplace.
Love, Barbi
After thirteen days of blue skies and sun it has finally turned grey & cold. But I still love it! Tonight we ate in my favorite Indian restaraunt called The Bombay Cuisine. I had chicken- tikka (curry), pilau rice, keema nan (sort of a soft warm pita bread), raita (cucumbers in yoghurt), cauliflower bhaji, chick-pea masala and dal (lentil soup). Everything was unbelievably delicious. I could start loving it as much as mexican food! There's as many Indian restaraunts as Mex back home. Today I took the tube downtown to the world's largest bookstore called Foyles. It has 3 miles of shelves. Whole rooms on a subject. You could never see it all! It was a tall building w/ a basement. Monday afternoon my friend Alan & I went to a tennis match/barbeque and the day before to Hampstead-Heath. Send some sun! Love Barbi
Dear Mom & Dad
This is what the Tube system looks like. You can see how easy it is to get around. I bet this card gets to you faster since I put this air mail sticker on it. I heard if you don't mark it airmail they put it on the slow boat to China. It's real hot again - 85° for the past 5 days - that's a record-breaker here. I've been getting a good tan out on the common.
Love Barbi
July 31, 1989.
Dear Mom & Dad,
Well I made it here ok. I start school tomorrow. Its very very hot here. The family I'm staying with is real nice. They have 2 sons and 2 daughters. I'm sharing a room with a French girl, who luckily for me, speaks English. But we're not allowed to speak English, we have to whisper it or else we have to put a coin in the "fine box". She knows more Spanish than me. Will write more later on.
My address is:
CALLE SANTA TERESA 19-21, 6°
37002 SALAMANCA
SALAMANCA
ESPAÑA
Love Always Barbi
N.°11 SALAMANCA
Plaza Mayor
August 3, 1989.
Dear Mom & Dad
This is Plaza Mayor where we always go. It's not always as crowded as this, on this picture it was a special fiesta. All around the bottom of the square are different cafes and you just sit around and drink and watch the people go by. My roommate, Natasha has been explaining to me how to tell what country people are from by their clothes and shoes. It's very interesting to just sit and people watch.
Love Barbi
August 10, 1989
Dear Mom and Dad
I can't thank you enough for making it possible for me to go to Spain. I'm having a wonderful time and learning alot of Spanish. School is really fun and the people are very nice. Sorry I haven't written more but I'm so busy studying. Its still very hot every day and I haven't found any food I like except eggs and bread. Hoping all is well at home.
Love Barbi
Aug 11, 1989
Dear Mom and Dad-
Last night I went to see a Flamenco band. It was really wonderful. Everything starts late here, that show began at 11pm. During the day there's no one but students on the street, the city is having their siesta. Then around 8pm the streets are filled with people. Restaurants and bars stay open till 4am.
Love & Kisses
Barbi
8-30-89.
Dear Mom & Dad
I was here today in this exact spot. (on picture.) It's quite a mess - the cars going round and round.
Love Ya Lots Barbi
8-30-89 A typical couple. (Notice the funny tree growing in the middle of the lake!) Love, Me
No. 150. MADRID
Palacio de Cristal y parejita típica
Palais de "Cristal" et couple typique
"Cristal" palace and Typical couple L. DOMINGUEZ – Teléfono 447 82 75 – MADRID
Dear Mom & Dad,
I've been trying to call but can't get through. The telephone number here, in case you want to call is: 214556. I think the city code is 23 but I'm not sure. (011-34-23-214-556 I think) and my address is:
c/o Leo Porteros
Calle Santa Teresa 19-21, 6°
37002 Salamanca, España.
Love You
Barbi
best time to call is 10-11pm
Spain time. P.S. They don't
speak English so say "¿Está Barbara?"
Sep 1, 1989.
Dear Mom & Dad,
Hello from France. Translated this says "there's no accounting for some peoples taste" more or less. Love ya lots
Barbi
(exact: There's no arguing about tastes and colors.)
9-3-89.
Dear Mom & Dad
This is beautiful Strasbourg. The whole town looks alot like this picture and the river runs curving all through it. Very beautiful. Lovely people. Delicious chocolate cake! Love Barbi
STRASBOURG (Alsace)
Les Ponts-Couverts (fortifications du XIVe s.)
et la Cathédrale (XIIIe s.)
Gedeckte Brücken (Befestigung 14. Jh.)
und das Münster (13. Jh.)
STRASBOURG (Alsace)
The Covered Bridges (14th-century fortifications)
and the Cathedral (13th century).
Dear Mom & Dad
This is really a typical view! I don't think they have clothes dryers in Europe, because you see clothes hanging everywhere.
I didn't have time to find stamps in Madrid that's why I'm mailing these from France.
Love Barbi
1989-09-04
Dear Mom & Dad
I had a few hours in Madrid waiting for the train to France and I went to the famous museum 'the Prado'.
It was really good older things than I've ever seen - from 1300's, paintings & sculptures. Wish you could have been there.
Love Barbi
Dear Mom & Dad
This was a beautiful thing, even in the daylight. Madrid is filled with statues everywhere. And Fountains.
Love Barbi
No. 199 — MADRID
Fuente de Neptuno
Fontaine de "Neptuno" (French)
"Neptuno" fountain (English)
This is the famous Fuente de Neptuno (Neptune Fountain) in Madrid, one of the city's best-known monuments.
Dear Mom & Dad
This is what downtown Madrid looks like. The buildings seemed taller than anywhere else I've been. Madrid also has a good "Metro" (underground subway) that's newer than London's.
Love You Barbi
Dear Mom & Dad
This is Paris. Notice the Eiffel Tower in the left- hand background. That's basically what it looks like everywhere. Love (your) Barbi Doll :)
L'Île de la Cité (Préfecture de Police et Sainte-Chapelle).
L'Île de la Cité — "The Island of the City." This is the historic island in the middle of the Seine River where Paris was founded. It is home to landmarks such as Notre-Dame Cathedral, Sainte-Chapelle, and the Conciergerie.
Préfecture de Police — Police Headquarters (the Paris Police Prefecture).
Sainte-Chapelle — Saint Chapel, the magnificent 13th-century Gothic royal chapel built by King Louis IX, famous for its stained-glass windows.
CONGRÈS RÉGIONAL
EXPO. PHILATÉLIQUE
AVEC LA PARTICIPATION
DE LA VILLE DE CALAIS
(Regional Congress
Philatelic Exhibition
With the participation
of the City of Calais)
September 7, 1989
Dear Mom & Dad
The picture on the top right is of the boat that takes me from Calais, France to Dover, England. It's a very nice ride. All that boat does is go back and forth. The bottom left is the Hovercraft, goes faster and more expensive.
Love Barbi
113 – LA CÔTE D'OPALE
CALAIS (P.-de.-C.-62)
Les Six Bourgeois – Le Ferry Côte d'Azur
Hovercraft et l'Hôtel de Ville.
The Six Bourgeois – The "Côte d'Azur" ferry
Hovercraft and town hall
8-9-1989
Dear Mom & Dad
Still in Calais. Have an hour to wait for the next boat departure and this station sold postcards, stamps and has a mailbox. Usually one of the three is missing so I'd write more often waiting in stations. It's a beautiful day. Really wish you could be here to enjoy it with me. Love Barbi
LA CÔTE D'OPALE...
CALAIS (Pas-de-Calais).
L'hôtel de ville (L. de Brouwer, architecte).
La jetée - La tour du Guet (XIIIe siècle).
The Opal Coast...
Calais (Pas-de-Calais).
The Town Hall (architect L. de Brouwer).
The pier – The Watchtower (13th century).
Dear Mom & Dad
This is a card I had left from Madrid which I forgot to mail.
Love You Very Much and Miss You Lots
Love Barbi
Dear Mom & Dad,
John took me here to Cambridge for the week- end. This river runs all thru it. There are many bicycles everywhere you walk. I've never seen so many in my life - all in one place. He was going to take me punting on the river but it was too cold.
Love, Barbi
Dear Mom & Dad
Having a great time in Rosarito. Sore legs today from dancing all last night.
Love You lots
Barbi
XXXOOO
Revolucion Ave. and the Woolworth Store.
Tijuana, Baja Cfa. Norte, México.
Dear Mom & Dad
Spending the weekend here with Mike. It's just beautiful here. Everything's green, the air is clean and the sun is shining.
Love You, Barbi
Seattle's city lights shimmer across the silken surface of Puget Sound.
Mr & Mrs Gerald McIlroy
2626 74th Place
Lubbock Texas 79423
6-24-92
Hi Helen & Gerald.
We are enjoying the kids & grand kids, still have our oldest granddaughter to see. The weather has been very nice. I'm very tired and experiencing some pain. Hope your both fine. So far we've driven 1700 mi. Our kids are 65 miles apart.
As Ever, Love E.H. & Florence
SPECTACULAR AERIAL VIEW of the many freeway interchanges in the sprawling metropolis known as Los Angeles.
Nana & Pappy Bruce
Lubbock, Texas
hi,
thought u would enjoy this card. mommy & i had a great time at disneyland. the weather is really nice. wish u were here with us. hope u are fine. miss & luv u.
matthew + mommy xo
LONGHORN CATTLE A western version of the past.
Nana & Pappy Bruce
Lubbock, Texas
hi,
having a great time. met lots of Maha + Dr. Fakih's Family tonight that live out here. They were really nice + fun. Friday we go back to Phoenix. hope all is fine well. miss you, all our love, Matthew & Mommy xo
THE HAPPIEST PLACE ON EARTH
MICKEY WELCOME YOU
Mickey Mouse is on hand to greet visitors in front of Sleeping Beauty Castle, gateway to the Happiest Land of All, Fantasyland.
Dear Mom & Dad,
Had a great time at the Jorgie golf tournament. It was nice to see my old friends from work. Weather is beautiful. Lucky no earthquakes so far.
Love You Very Much,
Barbi & Mike
As the sun goes down, the lights of the automobile forms a strand of light around the curves of the Pacific Coast Highway.
ATHENS 1896–1996
WORLD EXHIBITION OF
OLYMPIC STAMPS
26-3-96 – 6-4-96
Had a wonderful time in Cyprus.
Love and Miss You
Love, Barbi
Back to Index
Page last updated: